Jonas：上一集《反恐特勤隊》…
Mac覺得你有外遇？係。
咁你有冇？
我發誓，連掂都冇掂過佢。
你可以留喺度直到Mac返嚟。
到時你同佢面對面講清楚。
CIA可以用一個喺特勤隊入面嘅人。
唔使諗。
你唔可以永遠跳飛機㗎。
我覺得我仲可以玩多幾年。
你記得啦，呢度嘅Art Spare
想話俾你知特勤隊嘅一個小秘密。
一個人要走，就唔可以返轉頭。
點樣俾錢？
特勤隊隊員要消失。
入咗嚟，永遠唔出得去。
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 20th CENTURY FOX AND CBS
哎呀。頭部傷口會流好多血㗎。
係，我冇事。
俾你。
只係頭皮咋。哎呀。
起身。
呢度冇路走得甩㗎。
冇？
活住走唔到。
你係唔係刀槍不入㗎？
你唔知呢件事係咩嚟㗎！
你帶我返去，CIA會殺咗我㗎。
佢哋真係會殺咗我。
做雙面間諜嘅樂趣。
係講大話。
滑坡呀！滑坡呀！
我哋快啲走啦。
你阿媽點呀，Molly小姐？
佢幾好，多謝。
咁就好咯。
你點會識我阿媽㗎？
哦，我記得佢，由，由佢之前嚟探訪嗰陣時。
我阿媽已經15年冇嚟過Griffith堡壘啦。
你喺呢度咁耐㗎？
俾你捉到啦。
喂！
你對監獄有咩認識？
利文斯堡，因為你老公
同佢班兄弟就快被送去嗰度。
你到底想要咩？
教精你咋。
你個Jonas做咗啲嘢
佢返到嚟之後咁做對佢至好，
你話俾佢知係啱嘅
佢主動出嚟認罪。
我完全唔知你講咩。
你即刻就會知。
媽咪，媽咪！
停手！
寶貝，你要睇路㗎！
我只係想幫手咋。
唉，佢哋喺呢度揸車癲嘅。
真係好多謝你。
係囉。只係希望我哋可以影到
嗰個癲佬嘅車牌。
你好似我爸爸。
係咩？咁我相信係好大嘅讚美喎。
佢都好勇敢㗎。
嗯，我知佢係，Sabrina。
你點會知我個女個名㗎？
我想，嗯，
我想幫你老公，Brown太太。
其實，我想幫你成頭家。
如果你返到屋企打呢個電話，
佢哋會證實我冇講大話。
如果你唔信個號碼，你可以喺黃頁度搵，
搵CIA。話要駁去
CIA總機，
話搵Katz探員。
呢個係咩嚟㗎？
當你打完電話之後
我會，嗯，上你屋企同你解釋。
再見，Brown太太。係關你老公事嘅。
拜拜。
叛變特工。
聯邦法警帶走佢嗰陣，
佢開始喊。
係。
最後一個搞掂嘅請飲啤酒？
你哋班人...
放低行李，退後兩步。
呢度係禁區。
你係乜水，你知唔知自己做緊乜？
我話放低行李，退後兩步。
我唔會再講多次。
你阿媽知唔知你出咗嚟？
你最好放低隻手唔好掂支槍，
除非你準備好用佢。
好嘞，全部人停手。
所有人，將隻手離開武器。
史特克蘭中士，我係布萊恩軍士長。
呢度係我嘅基地。
你係咪想話我知發生咩事？
我收到嘅命令話——史特克蘭中士，
你可以返去你嘅巡邏崗位。
係，長官。我哋走。
貝茲摩上校，半個鐘後你辦公室見。
軍士長...
成個單位
依家暫停所有任務，等待第32條調查，
因為呢個指揮部嘅成員
涉及大規模犯罪行動同戰爭罪行。
長官，呢個——多謝你，中士。
而且睇起嚟呢個團隊，你嘅團隊，軍士長，
係呢啲活動嘅核心。
上校，我相信一定——
事實上，現時嚟講，
你嘅手下係呢啲潛在刑事指控
嘅唯一對象。
所以，
喺收到進一步通知之前，
你哋要保持隨傳隨到，
接受軍事刑事調查處調查員嘅問話。
我而家警告你哋，
如果你們之間討論呢件事，
根據法律，呢種行為會被視為串謀。
而根據軍法，串謀對抗指揮部就構成叛變。
同埋，各位，你哋好清楚，
我一定會毫不猶豫咁親自對你哋提出呢啲指控。
呢個團隊，
你哋五個人，因為你哋嘅行為，
可能摧毀咗一個建立咗三十年嘅單位。
而家，你哋要行開，離開呢個基地，
分開五個唔同方向離開。
你哋之間唔准再有任何聯絡。
解散。
*準備好* *準備好*
*二十七* *二十七*
*準備好* *準備好*
*出發* *出發*
*上路* *上路*
*二十七* *二十七*
*準備好* *準備好*
*二十七* *二十七*
*準備好* *準備好*
上校，啱先真係好大陣仗。
你想話我知邊個喺背後搞鬼？
我今朝一早就收到消息。
所有行動暫停，單位關閉。
高級小組領導同佢嘅手下接受調查，
閱讀後銷毀。
嗰個貝茲摩嚟嘅？
華盛頓派嚟嘅斧頭手，負責傳達壞消息。
佢帶命令落嚟，負責監督關閉程序。
究竟搞邊科？
我真係唔知，
但我知我哋已經唔受歡迎。
華盛頓冇人接我電話，
冇人覆我。
所有消息都經貝茲摩傳達。
上校，你係咪真係相信哪怕一秒鐘，話我或者我啲手下係有罪？
我確實相信我哋而家身陷險境，
而且有人想我哋留喺嗰個位。
我仲未知係邊個，亦唔知點解。
我相信佢哋可以拉晒我哋落水。
隊員、你同我，
我哋建立嘅一切都岌岌可危。
我都好頭痛。
我會盡快話畀你知
一有消息就話你知。
我會盡量畀多啲預警你，
因為當軍隊全力壓落嚟嘅時候，
會嚟得好猛好快。
六點見。
Jonas：呢個係我而家要你幫手嘅嘢。
唔好去超市、唔好收電郵、打電話、留訊息，
收信、倒垃圾都唔得？
我哋都要過正常生活㗎。
而家要過唔同嘅生活啦。
當自己畀人跟蹤，電話畀人監聽，
周圍都係耳目。
你已經服務咗咁多年。
係㗎...
我而家係冇人要嗰個。
點解？
當折磨你嘅人嚟到，
你最唔想做嘅就係無辜嘅人，
因為你冇嘢可以招供。
同埋你要知道，寶貝，
佢哋指控我哋嘅嘢，超出我哋必須要做嘅範圍，
或者超出我哋被命令做嘅嘢...
我哋絕對冇做過。
以防萬一。
你覺得我需要呢啲？
我真係希望唔使。
一個好士兵永遠都有B計劃。
因為今日...
就係嗰個落雨天。
你係邊個？
我係情報局嘅，Bob。
你嚟我屋企做乜？
佢話成隊人都會坐監。
但係唔一定要去到咁嘅地步。
啲控罪可以淨係針對你加入部隊之前
犯嘅錯。
你以為你係邊個？
我係嚟畀你一個選擇嘅人。
我當自己係你朋友。
你偷偷走入我屋企，
用鬼故嚇我老婆，
你就係我朋友？
Bob，你要做一個重大決定。
你太太喺裏面扮演好重要角色。
我諗——你即刻同我出去！
Bob，佢想——而家出去！
唔好畀錯位嘅忠誠影響你嘅判斷。
錯位嘅忠誠？
你其他朋友都會坐監，你明唔明？
你要同佢哋劃清界線。
我哋需要你。
總之你離開我間屋，好唔好？
公司需要你咁嘅人。
Bob，我好驚。
Tiffy...
目標換咗車。
後面冇人跟蹤，監視器已經裝好。
如果有人靠近，我哋會有足夠預警。
Greg喺邊？
我哋可能畀人跟蹤。
Carlito甩唔到佢，唔會喺呢度見面。
我遲啲話畀佢知。
咁好啦，我哋繼續。
我哋可能冇乜時間。
咁點做？
到底呢件事係點樣？伊朗？
唔見咗嘅鑽石？洪都拉斯任務？
可能係十幾件事嘅其中一件。
嗰啲係合法任務嚟㗎。
我哋係聽命令行事。
WE WERE FOLLOWING ORDERS.
咩命令呀？
你有冇呢啲命令嘅副本？
冇書面命令。
我哋喺打仗，成個世界都唔記得咗咩？
點解會有人想解散我哋？
呢個就係問題所在。
各位，喺軍隊入面，俾人指控就等於定罪。
係呀，佢哋會整晒所有需要嘅證據出嚟。
但有記錄㗎。
備忘錄記錄。
口頭任務命令嘅謄本，
係由黑色行動總部下達嘅。
我從來未聽過呢樣嘢。
第一任指揮官巴列特上校
喺七十年代設立嘅。
佢驚有一日會發生呢啲事，
佢會俾人棄之不顧。
咁然後呢？
佢一直記錄低
同總部嘅每一次對話。
之後嘅每位指揮官都跟住做。
係咪真係㗎？
手寫嘅筆記？
根據軍事法例，呢啲記錄可以作為證據。
係，如果真係存在嘅話。
但喺邊度呀？情報室？定係安全屋？
唔係，太多人眼望望。
喺指揮官辦公室嘅夾萬入面。
我搜查過賴恩成個辦公室。
我從來未見過有夾萬。
喺老人家辦公枱隔籬牆上塊牌匾後面。
我哋重建棟樓嗰陣接咗電線入去。
我諗得我一個仲記得咁耐之前嘅事。
莫莉安妮小姐？
你知道我唔鍾意白食白住，
所以我決定付返啲路費。
我送咗啲女仔去波妮為安德魯搞嗰個生日派對。
你可能要去接返佢哋。
唔，我啱啱送咗佢哋過去。
有麻煩。
唔，唔係麥克，佢冇受傷。
我以為——我明。
呢個係另一個問題，
仲大過之前嗰啲麻煩——
麥克知唔知韋遜喺邊？
我要你聽我講，佢係咪喺度搵緊佢？
放低呢件事先，聽我講。
我唔——聽我講。
將你同麥克嘅煩惱收埋入褲袋，
埋位準備好。
你唔會鍾意聽㗎。
話我知。
天氣幾好喎！
我識你㗎咩？
我係相關人士。
係咪㗎？
你點樣入到基地㗎？
可以揸車，可以行路。
睇吓你證件，搞笑佬。
喂，問題係，白蘭士士官長，
我唔需要任何證件。
如果你係咁企硬嘅話……
六磅壓力，我就可以插穿你層皮入到你個黑心。
邊個指使你？
天呀！
莊拿斯，就係呢條友。
你恐嚇我老婆？
你有問題，唔應該問我老婆。
你要有禮貌咁問我。
你有十秒鐘。
你去咗邊？
我只係限制咗唔可以離開基地，唔係唔可以返屋企。
你班隊友去晒邊？
收到嚴格命令唔可以同佢哋一齊，
所以我唔話到你知。
嘀嗒嘀嗒，夠鐘。
我只會聽從兩樣嘢，蠢材——
我嘅良心同軍隊。
而我嘅良心話我知，你同你班友
而我的良心話我知，你同你班友
你搵錯軍人喇。
如果你再同我老婆講嘢，
買個號角，搵個會吹安息號嘅人。
你唔准帶走我啲仔女。
我哋要唔帶佢哋就走？
你係咪要去搵你個男朋友？
你同呢個Wilson，你可以走，
唔帶細路，唔帶衫。
Molly話咗畀我知個單位發生咩事。
我以為我哋要離開呢度。
你係咁諗？
我正喺度執嘢，準備帶兩個女走！
去搵佢！
唔好呃我！
你要同個男人離婚，就同佢講！
你係喺呢度搞？定係佢帶你去佢度？
呢件事同Wilson無關！
我哋離婚唔關你男朋友事？
係關我哋事！
你同佢上床嗰陣就搞到關佢事！
你睇吓個日期，你個惡霸！我從來冇遞交過！
一年前？
你一年前就同佢一齊？！
我冇同Wilson上過床！我見到你同佢一齊！
我冇同佢上床！
邊個？
你係咪同其他人搞，想羞辱我？
邊個，Tiffy？係咪我啲兄弟？
定係陌生人，你撩返嚟嘅？
你個自以為是、自命清高嘅仆街！
你想知道發生咩事——
我已經知！
佢同我傾偈，我好鍾意！
佢聽我講，我好鍾意。
佢信任我，而我知，到最後，
我唔會接到電話話佢死咗！
我有冇同佢上床？冇。我諗唔諗？
絕對諗。
佢喺邊？
我叫佢走，因為我知你點都唔會明。
唔係，你送走咗你嘅——走。
冇錯。
唔好！
你想打我咩，Mack？
你想打我？你淨係識呢啲？
你溝唔掂就殺！
唉！
話畀我聽發生咩事！
講真話！
讓開。
我對支槍仲熟過你個身體。
我會開槍。
我畀你一秒鐘放低，否則我嚟搶。
哈哈，你而家好威喇。
我要走。
你唔准走！我哋要解決呢件事。
我會同任何肯聽嘅人講，
點解我老公係個光榮嘅軍人，
但做男人就好失敗！佢打老婆！
人人都識我，Tiffy，冇人會信你。
你係個歷史教授，靠殺人搵食。
一個打老婆嘅男人，幾年前個個都知——
你鍾意同人講咩都得。
你解釋吓呢個。
唉！你做咗咩？！
啊！
唔好，放開我！放開我！
讓開！
你諗住去邊？
呢度係我嘅單位。
我要去儲物櫃拎啲嘢。
呢度係禁區，老友。
嚟啦，兄弟，好快就得。
你可以跟我一齊。
冇得傾，拍檔。我哋有命令。
唔好咁啦。
放過一個士兵啦，好嗎？
得我哋咋。
我話你知啦，拍檔。
我會叫架巡邏車，送你返兵營。
飲完幾杯唔好揸車啦。
我可以幫你咁做。
嚟啦，老友。
好，Jack，你已經有過機會。
你都係。
第一崗哨需要支援。
你最好叫晒全部人。
快啲，快啲，快啲。
我哋唔想搞到好似職業咁。
冇冧把。
咁冇用㗎。
咁樣點？
天主保佑我哋所有人。
你查到啲咩？
我查到呢件事可能同葡萄牙發生過嘅事有關。
葡萄牙某個任務。
我喺參議員辦公室嘅朋友嘅朋友——
你喺度做咩？
THOMAS R. RYAN, P.O. BOX 372, TIPPIT, TENNESSEE?
HALLANDALE, FLORIDA.
瑞士。
希臘。
呢啲係最高機密命令。
點解你仲未交出嚟？
你唔同佢哋合作。點解唔合作？
因為佢哋準備將我啲手下送入監獄，就因為佢哋為國家服務。
你有聯邦傳票要求交出——
呢啲無關重要。
你會違反聯邦法律？冇錯。
為咗你班下屬？
冇錯。
咁我哋嘅人生呢？
哥
佢係我喺參議員辦公室嘅朋友。
科林·塞爾文，好吧。
佢話你只要——
我唔會出賣我嘅手下。
但你就會放棄咗咁多年嘅努力
先爬到今時今日嘅地位。
Tom，你可能會同你班手下一齊被起訴，
可能會坐監，受辱，
被不名譽解僱，搵唔到工。
「過去二十年你做咗啲咩？」
「哦，我唔話得你知。」
你以為我唔知咩？
或者，你可以同佢哋指定嘅任何人合作
以法律容許嘅方式按佢哋要求去做，
然後你就有條件幫你班手下，
合法又正確地。
如果合法行唔通呢？
咁……
我唔會放棄我班手下。
係我錯。我搞成自己咁。
我好嬲，我淨係——
唔好再保護佢。
我話咗係我自己搞成咁。
你自殘？係。
呢度發生咩事？
你睇到呢個？
我哋所有人到底發生咩事？
離開佢！
或者佢應該。
但你建議佢之後點做？
即刻離開佢。
然後走得越遠越好
盡可能遠離呢個地方。
你叫Tiffy掉低老公梗係容易啦。
可能佢唔使咁做。
軍隊似乎會幫佢搞掂。
係咪咁講？
入嚟。
Ryan上校奉命報到。
Ryan上校，我請咗Bazemore上校喺度做證人。
係，長官。
有關嚴重不當行為、犯罪行為嘅指控，
已針對本指揮部成員提出。
你要唔係知情但隻眼開隻眼閉，
就係唔知情。
作為指揮官，兩者都係有責任。
先生，可唔可以講嘢？
講啦。
控罪係咩？機密。
長官，三十日，無論係咩控罪，
畀我知足夠嘅資料，等我能夠反駁佢。
畀我三十日時間，我會做到令你滿意。
指揮官嘅首要職責係指揮。
賴恩上校，我審慎認為
你已經失職。
長官，呢個單位係反恐嘅主要武器，
要多年時間準備、訓練同部署。
你想雪藏我，冇問題。
但如果你將班兄弟撤出戰鬥，
你就等於送勝利俾敵人。
呢個錯誤對國家影響極大。
呢個決定係由第個地方做嘅。
賴恩上校，由呢一刻開始，
我解除你嘅指揮權。
你當自己係軟禁同被捕。
講完。
聯盟樂意幫助任何需要幫助嘅人。
點名人數仲有幾個未到，朗。
差館啲人話會扣住威廉斯先生
等賴恩嚟簽名放人。
似乎老赫克托打傷咗幾個兄弟。
哼，為失敗嘅任務打掩護。
佢哋會唔會拉佢去審問？
唔會。佢喺醉酒倉。
我喺差館嘅時候，
聽到佢喺後面唱聖詩。
至少知佢喺邊。
我係擔心格雷。
仲未收到佢消息？
佢到底發生咩事？
如果佢匿埋...
一定有原因。
如果佢俾人捉咗呢？
咁佢會幫我哋爭取時間。
如果佢自由，佢會帶佢哋團團轉。
無論點，時間唔等人。
賴恩嘅秘密日記唔喺夾萬，咁喺邊？
佢一定搬咗。
點解？哼。
需要自己買保險。
家陣點？
我哋要決定。
我哋走，還是留低抗爭？
無論你哋選擇咩，行邊條路，
保護聯盟都會幫你。
俾錢請律師，或者如果你哋要潛藏，
我哋會用掩護同現金支援你同你屋企人。
做自己工作要揀咁衰嘅選項。
自怨自艾唔會解決問題。
我哋走定留？
每個人要自己決定。
因為如果你去利文沃斯監獄，
坐監嘅只係你自己。
好嘞，兄弟們。
如果呢次要道別，呢趟旅程真係精彩。
多謝各位。
女士：二十四號。
士官長。係。
唔好意思要你等，長官。
唔緊要。
我想更改我嘅支薪狀態。
我想你將每月只留五十蚊，
其餘全部撥俾我太太。
士官長，呢度話
你嘅戶口被凍結咗。
凍結？
被標記。有命令標記咗你成個單位。
話任何有利嘅人事行動都唔可以進行
對你指揮下嘅任何成員。
被標記，真係難以置信。
我個仔仲要讀大學。
我而家點算？
喂，士官長，
「有利嘅人事行動」究竟係咩意思？
對我嚟講，即係晉升、
去軍校、調防，
呢啲嘢之類啦。
但係自己搬自己啲錢？
咁有乜著數？
聽住，我唔想你違反任何嘢——
MOLLY BLANE...
地址、戶口號碼。
搞掂咗，士官長。
Rosas中士，嗰個係——
只要士兵保持執勤狀態，
軍隊就唔可以因為任何原因觸動撥款。
無論如何，你老婆都會收到你嘅薪金。
好罕有嘅嘢，Rosas中士。
祝你下午愉快。
你都係。
多謝。
25號。
你冇見到Tiffy。
我都冇見到撞到我哋嘅巴士嚟緊。
但係Tiffy走咗。帶埋啲細路。
佢已經唔喺度。
而家Grey都失蹤埋？
Mack出咗去追陰影，跟住又點？
唔好搞個掣。
咁？我哋點做？
你想點做？
覺得安全。
乜話？
我哋唔係要考慮
中情局呢度提供嘅嘢？
為咗細路嘅安全？
為咗我哋？
聽住，我哋留低，壓力就會好大，
明唔明？好多審查。
聽證會...
如果佢哋提出起訴，可能要坐監。
如果我哋留低，小隊可能永遠恢復唔到。
會發生咩——
如果我唔去坐監，
第二份工喺呢度，調去第度...
又要搬。
如果我哋跟中情局走，
我哋無論如何都會被搬走。
中情局伸出咗隻手。
佢哋提供啲乜？
安全。
係咩？
唉，呢度肯定唔覺得安全。
好啦。
我氹Teddy瞓覺。
好，大細路。我嚟湊你。
Man: SERGEANT GERHARDT.
你會喺審前拘留
喺軍營監獄直到
你接受軍事法庭審判
就針對你同你團隊嘅指控。
但我可以被說服減輕
你拘留嘅情況
條件係你話俾我知
Blane士官長同Grey中士嘅下落。
你冇嘢講？
冇，長官。
咁你退落嚟。
Gerhardt。
你唔再向上級敬禮？
我當然會。
但係喺呢間房，我冇上級。
以及你的隊友布蘭和格雷，
你就可以改善自己嘅處境，中士。
話俾我知佢哋喺邊度搵到。
我都想知，上校。
你對佢哋做咗啲乜？
放鬆啲，中士。
由於某個我唔係好明嘅偶然機制，
你被賦予咗可能性
逃過你同伴嘅命運。
你被俾咗一個選擇。
你想話俾我知你嘅決定嗎？
長官，我想要多啲時間——
你嘅決定，中士，喺我哋離開呢間房之前。
長官，我可以向你保證，
我係真心誠意咁講，
我絕對唔想坐監。
你俾咗佢哋想要嘅嘢未？
冇。
我唔係放棄哂喺華盛頓擁有嘅一切，
嚟睇某個將軍踩住你嚟做嘢。
我亦唔係捱生捱死咁多年，
拍住心口做正義嘅事，
然後俾人逼我背叛自己班兄弟。
你所有嘅嘢，Charlotte...
你所有嘅嘢，
到頭來喺呢支軍隊入面...
就係你講過嘅說話。
所以你唔會為自己嘅事業奮鬥？
唔會。
你仲有一段婚姻。
冇錯。
我作為你老婆，求你，
就係乖乖遵守法律，聽上級話。
我做不到。
如果你唔可以為自己事業拼搏，
咁我點解要為我哋嘅婚姻努力？
收線。
我唔會。我一定要打呢個電話，
我一定要撲熄呢場火。
我做咗我應該做嘅事，結果冇咗份工。
仲連累你冇咗老婆。
Jonas？
Jonas！
Charlotte: YOU'VE REACHED TOM AND CHARLOTTE RYAN.
請留低口訊。
TOM, THIS IS MOLLY.
有血喺...
我搵唔到...
Jonas失蹤咗——俾人捉走咗！
我老公究竟去咗邊？
呢件事？未玩完。
你嘅份就玩完。
你而家唔好再煩呢位女士。
如果你仲有任何嘢要同佢講，經我嚟。
我鍾意幾時去邊就去邊，
我唔覺得有
任何規矩話我要事先同你商量。
呢個係新規矩。
我即刻訂嘅規矩。
我會搵人嚟幫你清理呢度。
唔好理啲清潔工。我老公喺邊？
Molly...
失蹤比起擅離職守好嘅一點，
就係佢哋唔可以起訴你。
失蹤仍然係當值狀態。
直到佢哋搵到邊個捉走佢，Jonas嘅薪金照出。
佢哋唔可以缺席審判佢。
唔好意思，麻煩到你。
午安，先生。
午安，女士。
多謝。
唔使客氣，靚仔。
而家Jonas唔見咗。
可能已經死咗。
我哋仲喺度做咩？
喂，我哋唔肯定Jonas發生咩事。
你加入單位兩年。
你會唔會因為單位喺你加入之前做嘅事，
而讓自己受懲罰？
件事發生喺一個月前，定係五年前。
你加入單位，你就係單位嘅一部分。
你揀咗，就要承擔。
為咗其他人嘅罪行，
付出咁大代價。
喂，某個會議室入面有人話係罪行，
但唔代表真係罪行。
我唔可以背叛我嘅朋友。
我做不到。
咁樣會教我哋仔女啲咩？
如果你有更好嘅問題，話俾我聽。
多謝。
謝謝，瑪麗索爾。
老朋友。
Doyle。
軍隊喺度搵綁架你嘅人。
佢哋已經指責CIA搞到你失踪。
CIA話軍隊收埋咗你。
同同盟嘅其他人講，我好感謝佢哋嘅幫忙。
好啦，呢個就係你嘅身份。
ALCIBIADES McDONALD,
巴拿馬人，西印度血統。
嗯。阿媽，阿爸，
屋企人？
阿哥喺千里達坐緊監，
仲要坐多幾十年。
冇老婆，冇其他在世嘅家人。
AND THE REAL ALCIBIADES?
佢最近做緊咩？
幾年前失踪咗。
有冇人知佢發生咩事？
得我知。
你會接替佢阿哥嘅位置——
做加勒比海沿岸嘅貿易商。
由科隆去到博卡斯德爾托羅。
哼。我以邊度做基地？
貝倫村。好偏僻，
但係當地嘅市長會幫我處理其他嘢。
我嘅船呢？
係，喺波爾托貝洛等你。
有幾個可靠嘅細路，我啲人，
做咗大副同水手。
公司註冊證明，
銀行戶口……
同盟畀咗初期成立嘅費用，
但係呢個係真係做生意嚟㗎，Jonas。
我哋預期要有盈利。
通訊計劃呢？
船上用單邊帶無線電，
一次性密碼本。
永遠唔好用電話聯絡。
啲外國佬喺巴拿馬乜都偷聽。
如果係例行嘅，用其中一個死信箱。
如果係急事，派一個細路去。
如果係緊急情況……
將船對準巴西方向，即刻出發。
遮掩好你嘅弱點。
非常感激。
仲有，Jonas——
嗯？
如果佢哋搵到你，會殺咗你。
呢個唔係咩新鮮事。
搞掂。
搞掂咗，我幾時可以帶老婆同細路離開基地？
點解愁眉苦面？
今日唔係幾好。
笑吓啦，士兵，因為你已經唔係士兵喇。
你而家係大聯盟級數。
喂，我屋企人幾時可以走
同埋我哋會被派去邊度？
你連新廚房嘅顏色都想知埋？
我早該知道。
你係咁諗㗎，係咪？
Brown先生，
你嘅第一個任務。
唔得，首先，我屋企人要安頓好先。
我哋搬咗，你幫我女入新學校，
你幫我老婆搵份工，然後——
你而家開始計時㗎喇，Brown先生。
你喺內部，你嘅麻煩就係我哋嘅麻煩。
你畀我手下一個清單，寫低你需要嘅嘢
然後睇住佢哋辦妥。
你想我點？
我哋唔見咗個人。
我要你盡快搵返佢。
搵第二個啦。
唔得，呢個最適合你。
我哋需要你，你一定要出去。
搵嗰個人。
好，畀我背景資料。佢叫咩名？
JONAS BLANE.
Bob: 如果我搵唔到佢呢？
Kern: 咁你就同你班同伴一齊入獄。